Greetings.

At long last, the “Return to the Serpent Isle” Website is opening for all to see. It has taken a long time to come to this, but we’re happy to finally be there for all of you. As you can see, there is not much in term of content for now, but rest assured the site grow over time and we will do our best to provide regular updates on our progress. At the very least, you can always expect a monthly update.

Our team is still pretty small, so we are also looking for new team members in many domains. Be sure to have a look at our Recruitment page if you have some interest in joining us!

Also, check back in a couple of hours to get a chance to read our first Dev Diary entitled “The Birth of a New Ultima” which goes into how this project was born and how it evolved in the year following its announcement.

In the meantime, feel free to come and say hi in our forums (in which you can post with or without registering) and ask any questions you might ask.
Salutations.

Enfin, le site web de « Return to the Serpent Isle » est ouvert à tous. Il nous a fallu du temps pour en arriver lài, mais nous sommes heureux d’être enfin présents sur le web pour tous. Comme vous pouvez le voir, il n’y a pas encore grand chose en terme de contenu, mais vous pouvez être sûr que le site s’agrandira au fil du temps et que nous ferons de notre mieux pour offrir des mise à jours régulière sur nos avancées. Au minimum, nous nous assurerons d’offrir une mise à jour mensuelle.

Notre équipe est encore très réduite, alors nous recherchons toujours de nouveaux membres d’équipes dans tous les domaines. N’hésitez pas à jeter un œil sur notre page de Recrutement si vous pensez pouvoir nous aider !

Dans quelques heures, nous présenterons aussi notre premier Journal de Développement intitulé « La Naissance d’un Nouvel Ultima » qui décrit les origines du projets et son évolution dans l’année ayant suivie son annonce.

En attendant, n’hésitez pas à venir nous rendre visite sur nos forums (sur lesquels vous pouvez aussi poster sans être enregistrés) et poser toute question que vous auriez en tête.


Original post: http://www.ultima-return.com/2010/02/01/ultima-return-com-go-live/